let

let

● let adjectif invariable (anglais let, de to let, laisser) Au tennis et au tennis de table, se dit d'une balle de service qui touche le sommet du filet et retombe dans les limites du court ou sur la table et dans le camp adverse. (Une balle let est à remettre.) [ Recommandation officielle filet ; ] Au volley-ball, balle de service fautive touchant le sommet du filet. ● let (homonymes) adjectif invariable (anglais let, de to let, laisser) lète nom masculin lette nom masculin ● let (synonymes) adjectif invariable (anglais let, de to let, laisser) Au volley-ball, balle de service fautive touchant le sommet du...
Synonymes :
- net

let
n. m. et Interj. (Anglicisme) SPORT Au tennis ou au tennis de table, se dit d'une balle de service qui frappe le haut du filet avant de retomber dans le carré de service adverse. (La balle est alors à rejouer.) Syn. net.

⇒LET, adj. inv.
SPORTS (tennis, tennis de table, volley-ball). [En parlant d'une balle de service] Qui touche le filet avant de tomber dans le camp adverse et, par suite, ne compte pas. Remettre une balle let. Il eut, au bon moment, quelques balles let (L'Auto, 3 juin 1934 ds QUEM. DDL t. 6). Si cette balle, touchant le filet, retombe en camp adverse, elle est dite let (Comment parlent les sportifs ds Vie Lang., 1952, p. 84).
Rem. Au tennis et au ping-pong. [En parlant d'une balle de service] Qui est à remettre, lorsque l'arbitre juge que le receveur n'était pas prêt. Le service est à remettre (let); (...) Si le service (qu'il soit bon ou qu'il y ait faute) a été effectué avant que le relanceur ne fût prêt (H. COCHET in Le Tennis, 1950, p. 84 ds REY-GAGNON Anglic. 1981).
Prononc. : []. Étymol. et Hist. 1891 (G. MOUREY, Lawn-tennis, 12 ds HÖFLER Anglic.). Se dit lorsque la balle de service touche le filet et retombe bonne. Empr. à l'angl. let « obstruction, arrêt » employé comme terme de jeux de raquettes (1871 ds NED) pour désigner l'entrée en contact de la balle avec un obstacle (le filet, au jeu de tennis, d'où le terme net « filet ») dans certaines conditions réglementaires prévoyant de refaire le service. Let est subst. du verbe to let « obstruer, arrêter, encombrer » homonyme, d'orig. différente, de to let « laisser ». Fréq. abs. littér. : 17. Bbg. BECKER (K.). Sportanglizismen im modernen Frz. Meisenheim, 1970, p. 40, 177, 337.

let [lɛt] n. m.
ÉTYM. 1891, in Höfler; balle let, 1914; mot angl., proprt « obstacle ».
❖
♦ Anglic. Sports (tennis, ping-pong). En appos. || Balle let : balle qui touche le filet avant de retomber sur le terrain adverse.
♦ Un let : le coup, nul, qui envoie une telle balle.
0 Ils échangent quelques balles très sèches. Philippe mène. Lison, dents serrées, s'applique à remonter. Elle dit : J'ai vu mon oncle Rémi l'autre jour. — Ton oncle l'ours ? — Oui. — Let ! À remettre. Ils remettent la balle, repartent.
Michèle Perrein, le Buveur de Garonne, p. 38.
❖
HOM. Laite, lette.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • let — let·o·vic·ite; let·ta·ble; let·tered; let·ter·er; let·ter·et; let·ter·gae; let·ter·less; let·ter·man; let·tic; let·tre; let·tuce; lobe·let; lord·let; lor·i·let; lu·nu·let; mag·a·zine·let; man·tel·let·ta; mart·let; mil·let·tia; miq·ue·let;… …   English syllables

  • Let — Let, v. t. [imp. & p. p. {Let} ({Letted} (l[e^]t t[e^]d), [Obs].); p. pr. & vb. n. {Letting}.] [OE. leten, l[ae]ten (past tense lat, let, p. p. laten, leten, lete), AS. l[=ae]tan (past tense l[=e]t, p. p. l[=ae]ten); akin to OFries. l[=e]ta, OS.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Let — Let, v. t. [imp. & p. p. {Let} ({Letted} (l[e^]t t[e^]d), [Obs].); p. pr. & vb. n. {Letting}.] [OE. leten, l[ae]ten (past tense lat, let, p. p. laten, leten, lete), AS. l[=ae]tan (past tense l[=e]t, p. p. l[=ae]ten); akin to OFries. l[=e]ta, OS.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • let*/*/*/ — [let] (past tense and past participle let) verb 1) [T] to allow something to happen, or to allow someone to do something Alice s mum won t let her come with us.[/ex] I stepped back and let him pass.[/ex] The large windows let in a lot of… …   Dictionary for writing and speaking English

  • Let It Be — Студийный альбом The Beatl …   Википедия

  • let — [let] verb let PTandPP letting PRESPART [transitive] PROPERTY also let out to allow someone to use a room or building in return for rent …   Financial and business terms

  • let — Ⅰ. let [1] ► VERB (letting; past and past part. let) 1) not prevent or forbid; allow. 2) used in the imperative to express an intention, proposal, or instruction: let s have a drink. 3) used to express an assumption upon which a theory or… …   English terms dictionary

  • let — let1 [let] vt. let, letting [ME leten < OE lætan, to leave behind, akin to Ger lassen < IE * lēd < base * lēi , to neglect, leave behind > LATE, L letum, death] 1. to leave; forsake; abandon: now only in phrases let alone or let be or …   English World dictionary

  • Let Go — Álbum de estudio de Avril Lavigne Publicación 21 de junio de 2002 …   Wikipedia Español

  • let — vb let, let·ting vt 1: to offer or grant for rent, lease, or hire: lease may not be alienated, let, or encumbered corporeal things may be let out 2: to assign esp. after bids were att …   Law dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”